Ladinisches Schulamt
Bindergasse Nr. 29
39100 Bozen
Tel: 0471/417000
Fax: 0471/417009
Email: roland.verra@provinz.bz.it
Geboren am 25.12.1956 in Brixen (Bozen).
Besuch der Pflicht- und Oberschule in St. Ulrich (Bozen);
Studium der Modernen Sprachen an der Universität Padua;
1980
Abschluss summa cum laude mit einer Dissertation über das Theater in Südtirol. Danach Erwerb der Lehrbefähigungen für Literarische Fächer und Englisch.
1980-1992
Unterricht der Literarischen Fächer an ladinischen und deutschsprachen Mittel- und Oberschulen. Im selben Zeitraum freier Mitarbeiter der Wochenzeitschrift „La Usc di Ladins“ und der RAI-TV Ladina, für die zahlreiche Rundfunk- und Fernsehsendungen gestaltet werden.
Seit 1992
Schulamtsleiter für die Ladinischen Schulen in Südtirol.
Derzeit auch Präsident des Ladinischen Pädagogischen Instituts und Vorstandsmitglied des Ladinischen Kulturinstituts „Micurà de Rü“.
Publikationen:Bücher:
"LADINISCH - PARITÄTISCH - MEHRSPRACHIG - ASPEKTE DER MEHRSPRACHIGKEIT IN DER LADINISCHEN SCHULE"
Ladinisches Schulamt, 2004, Bozen
"L cudejel di dis y dla sajons"
Poejies-Ladinische Lyrik-Lirica ladina-1989,ULG,Urtijëi-St.Ulrich-Ortisei;
"Dërc y storc"
Poejies-Ladinische Lyrik-Lirica ladina-1990,ULG,Urtijëi-St.Ulrich-Ortisei;
"Sun lim de plata"
Poejies-Ladinische Lyrik-Lirica ladina, 1993, ULG, Urtijëi-St.Ulrich-Ortisei;
"Te me ancontes sën"
Poejies te trëi rujenedes, dreisprachige Lyrik-lirica trilingue-1997,ULG,Urtijëi-St.Ulrich-Ortisei;
"Plates de calënder"
- poejies te trëi rujenedes, Gedichte in drei Sprachen, poesie in tre lingue, 2001, Scurlins, Sëlva;
"Gröden.Begegnungen-Einblicke"
(Fotos H.Rabanser), 1994,Athesia, Bozen;
"Gardena.Incontro per immagini"
(foto di H.Rabanser), 1994, Athesia, Bolzano;
"Ladinien-5 Täler in den Dolomiten"
(Fotos H.Rabanser), 1997, Athesia, Bozen;
"Ladinia-5 valli nelle Dolomiti"
(foto di H.Rabanser), 1997, Athesia, Bolzano;
"The Ladin language in education in Italy",
2001, with Alie van der Schaaf, Mercator Education, Leeuwarden; a cura de/di-Herausgeber :
"Eghes-muvimënc tla leteratura ladina da aldidancuei" (a cura de)
(dreisprachig-trilingue), 1999-Scurlins, Sëlva;
"La minoranza ladina-cultura, lingua, scuola", (a cura di)
2000, Intendenza Scolastica Ladina/IPL, Bolzano
“Plurilinguismo e Scuola Ladina”
2003, Intendenza Scolastica Ladina, Bolzano
“Mpue de zes - Etwas abseits - Leggermente defilato"
Poejies y prosa - Gedichte und Prosa - Poesie e prosa
2005, Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor
Essays:
"Lingua e identità ladina: tendenze attuali e proposte future", in: "MONDO LADINO - QUADERNI 1", Istituto Culturale Ladino, Vigo di Fassa, 1977, pagine 15 - 20
"Cunscidrazions sun l'identità di ladins",
in: "Lingaz y cultura" Nr. 3, Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", S. Martin de Tor, 1985, plates 6 - 11
"La lingua e la cultura ladina nella scuola in Val Gardena e in Val Badia",
in: "MONDO LADINO XIII", 1989, pagine 49 - 58
"L' "encësa" ladin pra Luis Trenker y Maria Veronika Rubatscher",
in: "LADINIA XIII", Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü", S. Martin de Tor, 1989, plates 293 - 296
"L'approccio ladino a una didattica linguistica integrata",
in: "LADINIA XVII", 1993, pagine 5 - 11
"La scuola ladina: una realtà in movimento",
in: "Scuola e Lingue", Istituto Pedagogico Ladino, Bolzano, 1995, pagine 155 - 164
"Fünfzig Jahre danach: was bleibt vom ladinischen Ideal?",
in: "Ladins dles Dolomites - Inant adum", Union Generela di Ladins dla Dolomites, 1996, Seiten 63 - 70
"Il ladino quale valore culturale ed educativo",
in: "Le minoranze del Veneto: Ladini, Cimbri e Germanofoni di Sappada", Atti del Convegno di Arabba (BL) a cura di Luciana Palla, 1998, pagine 107 - 115
"La scuola ladina: situazione attuale e prospettive future",
in: "Davanti e dietro i banchi: ottant'anni di scuola in Alto Adige", 2000, Cesfor, Bolzano, pagine 76 - 82
"Das Ladin Dolomitan: Probleme und Perspektiven",
in: "Die vielfältige Romania", 2001, Innsbruck, Seiten 189 - 200
"Realtà pratico-educativa nelle scuole dell'infanzia ladine",
in: "Utilizzo di codici materni in comunità multilingui", Atti del Seminario di Studi di Cortina, Canova, Padova, 2001, pagine 93 - 97
“Neue Akzente aus Ladinien”
in: „Kulturberichte aus Tirol“, 2002, Innsbruck, Seiten 127-13
"Le dinamiche sociali"
in: "NUOVO ATLANTE LADINO", a cura di Mauro Marcantoni, Edizioni IASA, 2006, Trento, pagg. 270-295
"Die Ladinische Schule und ihre Mehrsprachigkeit"
in: "Schule in mehrsprachigen Gebieten Europas", HRSG. :Werner Water/Gerda Videsott, Peter Lang, 2006, Frankfurt am Main, S. 225-236
"L plurilinguism interculturel dla scola ladina"
in: "Aspeć storics dla scora ladina te Südtirol", ofize y Cultura Scora Ladina, 2006, Balsan, pl. 91-98
|
|
|
Referenten u. Beiträge
